軟派

なんぱ【軟派】(нампа)

1) «мягкие» (о склонных к компромиссам элементах какой-л. партии);

2) ист. романтическая школа; любовная литература (сярэбо́н, ниндзёбо́н и укиёдзо́си);

[lang name="English"]軟派の学生 романтическая молодёжь (гл. обр. о студентах и студентках, склонных к постоянным романам);

3) статьи (рассказы) на темы любовных приключений;

4) бирж. игроки на понижение.